Termini d’uso

Introduzione

Questi Termini d’uso regolano accesso, download, installazione e utilizzo dell’app Sonequinha (“App”). Usando l’App, accetti questi Termini. Se non li accetti, non usare l’App.

Informazioni su Sonequinha

Sonequinha è un’app per registrare, seguire, analizzare e stimare il sonno dei bambini, oltre a offrire suoni rilassanti e informazioni generali sul sonno infantile.

Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare periodicamente questi Termini. La versione aggiornata sarà disponibile nell’App. Continuare a usare l’App dopo le modifiche significa accettare i nuovi Termini.

Idoneità

L’App è destinata a genitori o tutori legali. Usandola, dichiari di avere almeno 18 anni o l’autorizzazione di un tutore legale.

Requisiti d’uso

Sei responsabile di:

• avere un dispositivo compatibile
• avere accesso a internet
• mantenere aggiornata l’App

Uso consentito

Accetti di usare l’App in modo lecito e appropriato e di non:

• usare l’App per scopi illegali o fraudolenti
• interferire con il funzionamento dell’App
• tentare di accedere senza autorizzazione a sistemi, dati o codice
• copiare, estrarre, raccogliere o usare dati dell’App per fini commerciali o competitivi

Licenza d’uso

Ti concediamo una licenza limitata, personale, non esclusiva e revocabile per usare l’App secondo questi Termini.

Non puoi:

• copiare, modificare o ridistribuire l’App
• eseguire il reverse engineering
• usare l’App per fini commerciali senza autorizzazione

Contenuti dell’utente

I dati inseriti, come registrazioni del sonno e attività, restano tuoi. Possiamo usarli in forma aggregata e completamente anonimizzata per migliorare le funzioni dell’App, come descritto nella nostra informativa sulla privacy.

Abbonamenti e pagamenti

Sonequinha offre funzioni gratuite e funzioni premium tramite abbonamento.

• Gli abbonamenti sono elaborati e gestiti da Apple App Store o Google Play Store, in base alla piattaforma.
• Prezzi e periodi di fatturazione vengono mostrati prima della conferma dell’acquisto.
• L’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, salvo cancellazione con almeno 24 ore di anticipo.
• Puoi annullare in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’account nello store.
• I rimborsi sono gestiti esclusivamente da Apple o Google secondo le rispettive politiche.
• Non addebitiamo direttamente: tutte le transazioni avvengono tramite lo store.

Avviso importante sulla salute

Sonequinha non sostituisce il parere medico. Informazioni, stime e analisi sono solo informative ed educative e non devono essere usate come diagnosi o trattamento.

Per dubbi sulla salute del bambino, rivolgiti a un professionista sanitario.

Uso dei suoni rilassanti

L’App offre suoni rilassanti per accompagnare il sonno del bambino. Quando li usi:

• mantieni il volume basso e adatto al bambino
• non mettere mai il dispositivo vicino all’orecchio del bambino
• l’uso prolungato ad alto volume può danneggiare l’udito
• l’adulto responsabile è pienamente responsabile dell’uso sicuro di questa funzione

Sonequinha non è responsabile dei danni derivanti dall’uso improprio dei suoni.

Disponibilità dell’App

Non garantiamo che l’App sia sempre disponibile o priva di errori. Possiamo svolgere manutenzione, rilasciare aggiornamenti o sospendere temporaneamente alcune funzioni.

Sicurezza dell’account

Sei responsabile della riservatezza dell’account e di tutte le attività svolte tramite esso. Possiamo sospendere o chiudere account in caso di uso improprio.

Piattaforme di distribuzione e licenza per l’utente finale

Questi Termini sono esclusivamente tra te e Sonequinha. Apple Inc. e Google LLC sono terzi del contratto e non hanno obblighi rispetto all’App o a questi Termini.

In particolare per Apple App Store:

• Apple non ha l’obbligo di fornire manutenzione o supporto tecnico per l’App
• Se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informare Apple; Apple può rimborsare il prezzo secondo le proprie politiche e non ha altri obblighi di garanzia
• Apple non è responsabile di reclami tuoi o di terzi relativi all’App o al suo utilizzo
• Se viene sostenuta una violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi, Apple non è responsabile di indagine, difesa, accordo o risoluzione.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi Termini e, accettandoli, Apple potrà farli valere in tale veste.

L’App è concessa in licenza, non venduta. La licenza è personale, non esclusiva, non trasferibile e limitata ai dispositivi autorizzati dagli store.

Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti, il design, il marchio, il logo e le funzioni dell’App appartengono a Sonequinha o ai suoi licenzianti. Non vengono concessi diritti oltre all’uso previsto da questi Termini.

Limitazione di responsabilità

L’App è fornita “così com’è”. Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per:

• perdite indirette
• danni derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare l’App
• decisioni prese sulla base delle informazioni fornite dall’App
• danni derivanti dall’uso improprio dei suoni rilassanti

Risoluzione

Possiamo sospendere o chiudere il tuo accesso all’App in caso di violazione dei Termini. La chiusura revoca la licenza d’uso.

Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalla legge brasiliana, incluso il Codice di tutela dei consumatori (Legge n. 8.078/1990) e la Legge generale sulla protezione dei dati (Legge n. 13.709/2018). Le controversie saranno risolte nel foro del domicilio dell’utente secondo la legge applicabile.

Protezione dei dati

Il trattamento dei tuoi dati personali è regolato dalla nostra Informativa sulla privacy, disponibile nell’App, in conformità con la Legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (LGPD, Legge n. 13.709/2018) e, per chi si trova nel SEE, con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, Regolamento UE 2016/679).