Conditions d’utilisation

Introduction

Les présentes conditions d’utilisation régissent l’accès, le téléchargement, l’installation et l’utilisation de l’application Sonequinha (« Application »). En utilisant l’Application, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.

À propos de Sonequinha

Sonequinha est une application destinée à l’enregistrement, au suivi, à l’analyse et à la prévision du sommeil des bébés. Elle propose également des sons relaxants et des informations générales sur le sommeil des enfants.

Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour périodiquement les présentes conditions. Dans ce cas, la version actualisée sera publiée dans l’Application. La poursuite de l’utilisation de l’Application après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

Éligibilité

L’Application s’adresse aux parents et aux responsables légaux. En l’utilisant, vous déclarez avoir au moins 18 ans ou disposer de l’autorisation d’un responsable légal.

Conditions d’utilisation

Vous êtes responsable de :

Disposer d’un appareil compatible
Avoir accès à Internet
Maintenir l’Application à jour

Utilisation autorisée

Vous acceptez d’utiliser l’Application de manière licite et appropriée, et vous vous engagez à ne pas :

Utiliser l’Application à des fins illégales ou frauduleuses
Perturber le fonctionnement de l’Application
Tenter d’accéder sans autorisation à des systèmes, des données ou du code
Copier, extraire, collecter ou utiliser les données de l’Application à des fins commerciales ou concurrentielles

Licence d’utilisation

Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive et révocable pour utiliser l’Application conformément aux présentes conditions.

Vous ne pouvez pas :

Copier, modifier ou redistribuer l’Application
Effectuer de l’ingénierie inverse
Utiliser l’Application à des fins commerciales sans autorisation

Contenu de l’utilisateur

Les données que vous saisissez (par exemple les enregistrements de sommeil et les activités) restent votre propriété. Nous pouvons les utiliser sous une forme agrégée et entièrement anonymisée pour améliorer les fonctionnalités de l’Application, comme indiqué dans notre politique de confidentialité.

Abonnements et paiements

Sonequinha propose des fonctionnalités gratuites et des fonctions premium sur abonnement.

Les abonnements sont traités et gérés par l’Apple App Store ou le Google Play Store, selon la plateforme utilisée.
Les montants et les périodes de facturation sont affichés avant la confirmation de l’achat.
L’abonnement est renouvelé automatiquement à la fin de chaque période, sauf annulation au moins 24 heures à l’avance.
Vous pouvez annuler à tout moment dans les réglages de votre compte sur la boutique d’applications.
Les remboursements sont gérés exclusivement par Apple ou Google, selon les règles de chaque plateforme.
Nous n’effectuons pas de prélèvements directs : toutes les transactions passent par la boutique d’applications.

Avis important concernant la santé

Sonequinha ne remplace pas un avis médical. Les informations, prévisions et analyses proposées sont informatives et éducatives ; elles ne doivent pas être utilisées pour établir un diagnostic ou un traitement médical.

Si vous avez des questions concernant la santé de votre bébé, consultez un professionnel de santé.

Utilisation des sons relaxants

L’Application propose des sons relaxants pour aider au sommeil du bébé. En les utilisant :

Maintenez le volume à un niveau faible et adapté au bébé
Ne placez jamais l’appareil près de l’oreille du bébé
Une utilisation prolongée à volume élevé peut nuire à l’audition
Le responsable est entièrement responsable de l’utilisation sûre de cette fonctionnalité

Sonequinha décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée des sons.

Disponibilité de l’Application

Nous ne garantissons pas que l’Application sera disponible en continu ou sans erreur. Nous pouvons effectuer des opérations de maintenance, des mises à jour ou suspendre temporairement certaines fonctionnalités.

Sécurité du compte

Vous êtes responsable de la confidentialité de votre compte et de toutes les activités qui y sont réalisées. Nous nous réservons le droit de suspendre ou de fermer un compte en cas d’utilisation abusive.

Plateformes de distribution et licence d’utilisateur final

Les présentes conditions sont conclues exclusivement entre vous et Sonequinha. Apple Inc. et Google LLC sont des tiers au présent contrat et n’ont aucune obligation à l’égard de l’Application ou de ces conditions.

Concernant spécifiquement l’Apple App Store :

Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance technique pour l’Application
En cas de non-conformité de l’Application avec une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra rembourser le prix d’achat selon ses règles ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie.
Apple n’est responsable d’aucune réclamation de votre part ou de la part de tiers concernant l’Application ou son utilisation
En cas de violation de droits de propriété intellectuelle par des tiers, Apple n’est pas responsable de l’enquête, de la défense, du règlement ou de la résolution
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et, en les acceptant, vous reconnaissez à Apple le droit de faire appliquer ces dispositions en tant que tiers bénéficiaire

L’Application est concédée sous licence et non vendue. La licence accordée est personnelle, non exclusive, non transférable et limitée à l’utilisation sur les appareils autorisés par les boutiques d’applications concernées.

Propriété intellectuelle

L’ensemble du contenu, du design, de la marque, du logo et des fonctionnalités de l’Application appartient à Sonequinha ou à ses concédants. Aucun droit n’est accordé au-delà de l’utilisation prévue par les présentes conditions.

Limitation de responsabilité

L’Application est fournie « telle quelle ». Dans la mesure maximale autorisée par la loi, nous ne sommes pas responsables :

Pertes indirectes
Dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’Application
Décisions prises sur la base des informations fournies par l’Application
Dommages résultant d’une utilisation inappropriée des sons relaxants

Résiliation

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès à l’Application en cas de violation des présentes conditions. La résiliation entraîne la révocation de la licence d’utilisation.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit brésilien, notamment le Code de la consommation (loi n° 8.078/1990) et la loi générale sur la protection des données (loi n° 13.709/2018). Tout litige sera porté devant le tribunal du domicile de l’utilisateur, conformément au droit applicable.

Protection des données

Le traitement de vos données personnelles est régi par notre Politique de confidentialité, disponible dans l’application, conformément à la loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD : loi n° 13.709/2018) et, pour les utilisateurs de l’Espace économique européen, au règlement général sur la protection des données (RGPD : règlement UE 2016/679).